10月9日，马耳他中国文化中心与法拉夏出版社（Faraxa Publishing）共同签署合作协议，旨在推动中国长篇科幻小说《三体》的马耳他语翻译与出版。

法拉夏出版社负责人乔安娜·麦卡列夫感谢马耳他中国文化中心的大力支持并表示，中国著名作家刘慈欣的科幻小说《三体》在全球范围内享有极高的声誉，被誉为科幻文学的经典之作。此次《三体》马耳他语版的出版，将为马耳他读者，尤其是年轻一代，提供一个通过优秀中国科幻文学作品了解中国及中国现当代文学发展的独特视角。

中心主任袁媛表示，近年来，中马两国在文学翻译领域的交流与合作日益密切。她期待《三体》马耳他语版的面世开启中马文学交流的新篇章，为马耳他民众了解中国开启新的窗口。

法拉夏出版社自2011年成立以来，致力于文学翻译与学术著作等多类别作品的出版工作。2023年，该社成功出版了由马耳他青年汉学家史小龙（Steven Cachia）翻译的中国作家殷健灵的儿童小说《野芒坡》，这是第一部被译为马耳他语的中国儿童文学作品，为马耳他读者带来了全新的阅读体验。

据悉，马耳他语版《三体》的第一部《科幻世界》将于11月初在马耳他第45届图书节上与读者见面。