10月25日，南京金陵图书馆与马耳他图书馆(Malta Libraries)“中国图书之窗”赠书仪式在线成功举办。中马双方相聚“云端”，共同见证欧洲首个“中国图书之窗”在马耳他设立及中马两国公共图书馆领域首个合作备忘录的签署。南京市文化和旅游局副局长夏军、马耳他外交部副司长莎伦·西克鲁娜(Sharon Scicluna)、马耳他国家图书馆馆长谢丽·法尔宗(Cheryl Falzon)、马耳他中国文化中心主任袁媛、金陵图书馆馆长焦翔等出席并致辞。

（“中国图书之窗”赠书仪式马耳他会场——中央公共图书馆）

马耳他国家文化遗产、艺术和地方政府部长欧文·伯尼奇（Owen Bonnici)和中国驻马耳他使馆于敦海大使分别发来贺词，向捐书仪式、中马首个公共图书馆领域合作备忘录签署和“中国图书之窗”落地马耳他表示祝贺，期待南京金陵图书馆提供的优质书籍能为马耳他民众了解中国文化历史和社会发展打开一扇新的窗口，祝愿中马两国在公共图书馆领域的交流开启新的篇章。

（“中国图书之窗”赠书仪式南京会场）

夏军副局长表示，南京是一座历史文化名城，有着2500多年的建城史和近500年的建都史，素有“六朝古都”、“十朝都会”之美誉。2019年南京入选联合国科教文组织“世界文学之都”。南京是中国东部地区的重要中心城市，也是著名的生态旅游之城，连续10年入选“中国最具幸福感城市”，被联合国授予人居奖特别荣誉奖。图书是连结两国人民友谊的桥梁和纽带，图书交流是促进两国文化交流的一个重要渠道。200余册图书从南京漂洋过海来到马耳他，必将开出灿烂的文明之花，为马耳他友人打开了解中国的一扇窗，让更多的人感受中国文化，传承和巩固两国人民间的深厚友谊。

（部分捐赠书籍）

莎伦·西克鲁娜副司长表示，近年来中马两国文化交流频繁、充满活力，此次合作备忘录的签署对进一步深化两国合作关系极具建设性，有助于推动两国文化关系向更深层次、更宽领域迈进，并称赞马耳他中国文化中心自建立以来通过丰富多样的文化活动为推进两国人文交流、增进人民友谊做出了积极贡献。

（部分捐赠书籍）

谢丽·法尔宗馆长表示，“中国图书之窗”的建立及合作备忘录的签署是中马两国在公共图书领域开展合作的第一步，期待在未来开展更多形式的活动，用书香传递友谊，进一步推进两国人文交流，同时对马耳他中国文化中心自2018年以来对马耳他国家图书馆建立中国图书馆藏的支持表示感谢，并对未来合作表达了良好祝愿。

（谢丽·法尔宗馆长代表马耳他图书馆在线签署合作备忘录）

袁媛主任表示，在中国文化和旅游部的大力支持下，马耳他中国文化中心2022年非常荣幸有机会与南京合作。“中国图书之窗”是合作的重要项目之一。金陵图书馆捐赠书籍不仅是一个迷你的中国文化和旅游百科全书，更是一份承载着南京人民对马耳他人民深情厚意的珍贵礼物。今年适逢中马建交50周年，期待以“中国图书之窗”落地马耳他及双边合作备忘录的签署为新起点，与各方继续携手，共同为推动中马文化交流和增进两国人民相互了解与友谊而努力。
焦翔馆长表示，金陵图书馆高度重视图书馆领域的国际交流与合作，此次在马耳他开设的“中国图书之窗”是欧洲首个暨全球第11个，希望它能为马耳他人民了解中华文明打开新的窗口，并希望以“中国图书之窗”为纽带，与马耳他图书馆加强对话与互动，继续加深交流合作。

（仪式结束后，谢丽·法尔宗馆长马上从书架取出她心仪已久的《中国艺术和艺术品》一书，兴奋地表示她很荣幸成为这批赠书的第一位读者。）

马耳他图书馆（Malta Libraries）负责马耳他国家图书馆、戈佐国家图书馆、中央公共图书馆、戈佐中央公共图书馆及马耳他所有区域图书馆、分馆和书目信息办公室。在马耳他岛和戈佐岛的 57个公共图书馆中，位于弗洛里亚纳的中央公共图书馆馆藏最为丰富。金陵图书馆捐赠的200余册图书，内容涉及中国古代文学艺术、历史地理，以及当代中国政治、经济、文化、旅游、饮食等各个领域，此次捐赠书籍将于近期在中央公共图书馆向公众开放。